助動詞″可以″  －中国語文法入門サイト－

助動詞″可以″

『助動詞″可以″』の文法解説

「助動詞」″可以″は客観的な条件が備わっていたり、 あることをするのに妨げになるものが無いことから 「許可」や「勧め」の意味を表現します。 日本語訳としては「～できる」「～していい」「～すればいい」と訳すことができます。

では、実際に例文を解説します。

日本文に訳すと「教室でタバコを吸えます」の意味となります。
「可以」は「教室でタバコを吸っても良いですよ」と 「許可」されているために「～できる」のニュアンスが含まれます。

日本文に訳すと「教室でタバコを吸えません」の意味となります。
「不可以」で「教室でタバコを吸ってはいけません」と 「許可」されていないために「～できない」のニュアンスが含まれます。

日本文に訳すと「教室でタバコを吸えますか」の意味となります。
一般的な「吗」疑問文ですね。

日本文に訳すと「教室でタバコを吸えますか」の意味となります。
助動詞を含む文は「助動詞(可以)」を反復すればよいですね。
また「可以」を反復するのはまどろっこしいので肯定文の「可以」の「以」はつけなくても問題はありません。

『助動詞″可以″』の文法要点

実は「可以」は「能」に置き換えることができます。 しかし、置き換えができるのは「否定文(不可以=不能)」「当否疑問文(可以=能)」「反復疑問文(可(以)不可以=能不能)」に限られ、 「基本文」は一般的には置き換えができないことに注意する必要があります。

最後にもう一度「会」「能」「可以」の使用方法をまとめます。
「会」は学習して身についたため「できる」こと
「能」は条件が満たされたため「できる」こと
「可以」は許可されたため「できる」こと
もう使い分けできますねｗ