"有"の使い方 -中国語文法-

中国語文法 "有"の使い方

存在、所有、所在を表現する″有″の文法解説

「有」を使用し「場所(どこどこ)」に「物(なになに)」が「ある」など人や事物の存在を表現します。 「有」の後ろには常に「人」か「物」が置かれます。また、否定文は「有」の前に「没」を置けばよいです。

では、実際に例文を解説します。

基本文：钱包里　有　零钱(qian2bao1li3 you3 ling2qian2)

日本文に訳すと「財布の中には小銭がある」の意味となります。
「場所/人(钱包里)」＋「有」＋「物(零钱)」の文法になっていますね。
なお「钱包」は「財布」の意味しかなさないので「方向詞」の「里」を後ろにつけて場所であることを表現します。

否定文：钱包里　没有　零钱(qian2bao1li3 mei2you3 ling2qian2)

日本文に訳すと「財布の中に小銭はありません」の意味となります。
否定文なので「有」の前に「没」を置けばよいですね。

当否疑問文：钱包里　有　零钱吗？(qian2bao1li3 you3 ling2qian2ma)

日本文に訳すと「財布の中に小銭はありますか」の意味となります。
一般的な「吗」疑問文ですね。

反復疑問文：钱包里　有没有　零钱?
               (qian2bao1li3 you3mei2you3 ling2qian2)

日本文に訳すと「財布の中に小銭はありますか」の意味となります。
「反復疑問文」は「肯定文」の後ろに「否定文」を置けばよいですね。 なので「肯定文(有)」の後ろに「否定文(没有)」を置きます。

存在、所有、所在を表現する″有″の文法要点

「存在物」の制限について

１．「大学里 有 留学生(大学に留学生がいます)」と
２．「大学里 有 鈴木(大学に鈴木さんがいます)」を例文として解説します。
結果から言いますと「２」の例文は間違いです。なぜならば「有」を使用する場合、存在物にあたるものは 「不特定」の「物」や「人」でなければなりません。「鈴木さん」は特定の人物なので「有」構文は使用できません。
では「大学に鈴木さんがいます」と表現したい場合はどうすればよいでしょうか。
それは 「人、事物を表現する″在″」で解説します。

「存在物」の制限の例外について

「存在物」の制限について解説した通り「有」は「特定物」の「物」や「人」を使用できません。 ただ「有名な物」や「人々に広く知られている物」などには例外で使用できます。
例えば「北京 有 万里长城(北京には万里の長城があります)」の「万里长城」は世界の人に広く認識されています。 この様な有名な物や広く知られている特定の物は例外で「有」構文で使用ができます。